Herkunft und Geschichte von napkin

„Kleidung zum Bedecken der Vorderseite einer Person“ (insbesondere bei der Arbeit, um die Kleidung sauber zu halten), Mitte des 15. Jahrhunderts, fehlerhafte Trennung (wie auch bei adder, auger, umpire) von a napron (ca. 1300), aus dem Altfranzösischen naperon „kleine Tischdecke“, Diminutiv von nappe „Tuch“, aus dem Lateinischen mappa „Serviette“. Napron war noch bis Ende des 16. Jahrhunderts gebräuchlich. Der Wechsel von -m- zu -n- war eine Tendenz im Altfranzösischen (conter aus computare, printemps aus primum, natte „Matte, Teppich“, aus matta).

Im 17. Jahrhundert wurde das Wort auf Dinge ausgeweitet, die einem Schürze ähneln oder wie eine Schürze funktionieren. Seit den 1610er Jahren symbolisiert es „die Angelegenheiten einer Frau“; apron-string tenure im alten Recht bezog sich auf Eigentum, das aufgrund der Frau eines Mannes oder nur zu ihren Lebzeiten gehalten wurde.

Even at his age, he ought not to be always tied to his mother's apron string. [Anne Brontë, "The Tenant of Wildfell Hall," 1848]

Selbst in seinem Alter sollte er sich nicht immer an den Schürzenzipfel seiner Mutter hängen. [Anne Brontë, „Die Mieterin von Wildfell Hall“, 1848]

"Die Darstellung auf einer ebenen Fläche, die einen Teil oder die gesamte Erdoberfläche oder den Himmel abbildet, wobei die verschiedenen Punkte maßstabgerecht und an entsprechenden Positionen eingezeichnet sind." Diese Bedeutung stammt aus den 1520er Jahren und ist eine Verkürzung des mittelenglichen Begriffs mapemounde, was so viel wie "Weltkarte" bedeutete (Ende des 14. Jahrhunderts). Teilweise geht sie auch auf das französische mappe zurück, eine Verkürzung des altfranzösischen mapemonde. Beide, sowohl das ausführliche englische als auch das französische Wort, leiten sich vom mittellateinischen mappa mundi ab, was "Weltkarte" bedeutet.

Das erste Element stammt aus dem Lateinischen mappa, was "Serviette, Tuch" bedeutet (auf dem Karten gezeichnet wurden), "Tischdecke, Signal-Tuch, Flagge." Quintilian behauptete, dass es punischen (semitischen) Ursprungs sei. Ein Vergleich dazu findet sich im talmudischen Hebräisch, wo mappa eine Verkürzung von menaphah ist, was "ein flatterndes Banner, ein wehendes Tuch" bedeutet. Das zweite Element ist das lateinische mundi, was "der Welt" bedeutet und von mundus stammt, was "Universum, Welt" heißt (siehe auch mundane).

Im 17. Jahrhundert wurde der Begriff häufig im übertragenen Sinne verwendet, um "Epitome; detaillierte Darstellung von etwas" zu beschreiben. Der Ausdruck put (something) on the map, was so viel wie "etwas in den Fokus der Öffentlichkeit rücken" bedeutet, entstand im Jahr 1913.