Werbung

Bedeutung von mast

Mast; Mastbaum auf einem Schiff; Eicheln und Nüsse als Tierfutter

Herkunft und Geschichte von mast

mast(n.1)

"Ein langer Pfosten auf einem Schiff, dessen unteres Ende am Kiel befestigt ist, um die Masten, Segel und das Rigg allgemein zu stützen." Das Wort stammt aus dem Altenglischen mæst und geht auf das Urgermanische *mastaz zurück (verwandt mit dem Altnordischen mastr, Mittelniederländischen maste, Niederländischen, Dänischen mast, und Deutschen Mast). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *mazdo-, was "ein Pfosten, eine Stange" bedeutet (verwandt mit dem Lateinischen malus für "Mast", dem Altirischen matan für "Keule", dem Irischen maide für "Stock" und dem Altkirchenslawischen mostu für "Brücke").

Der einzelne Mast eines alten Schiffs bildete die Grenze zwischen den Wohnbereichen der Offiziere und der Besatzung. Daher stammt der Ausdruck before the mast, was so viel wie "als einfacher Matrose dienen" bedeutet, wie im Titel von Danas Buch zu finden ist.

In all large vessels the masts are composed of several lengths, called lower mast, topmast, and topgallantmast. The royalmast is now made in one piece with the topgallantmast. A mast consisting of a single length is called a pole-mast. In a full-rigged ship with three masts, each of three pieces, the masts are distinguished as the foremast, the mainmast, and the mizzenmast; and the pieces as the foremast (proper), foretopmast, foretopgallantmast, etc. In vessels with two masts, they are called the foremast and mainmast; in vessels with four masts, the aftermast is called the spanker-mast or jigger-mast. [Century Dictionary, 1895]
Auf großen Schiffen bestehen die Masten aus mehreren Teilen, die als lower mast, topmast und topgallantmast bezeichnet werden. Der Royalmast wird heute aus einem Stück zusammen mit dem Topgallantmast gefertigt. Ein Mast, der aus einem einzigen Stück besteht, wird als pole-mast bezeichnet. Auf einem Vollschiff mit drei Masten, von denen jeder aus drei Teilen besteht, werden die Masten als foremast, mainmast und mizzenmast unterschieden; die Teile werden als foremast (eigenständig), foretopmast, foretopgallantmast usw. bezeichnet. Auf Schiffen mit zwei Masten heißen sie foremast und mainmast; auf Schiffen mit vier Masten wird der hintere Mast als spanker-mast oder jigger-mast bezeichnet. [Century Dictionary, 1895]

mast(n.2)

"Fallende Nüsse oder Eicheln, die als Nahrung für Tiere dienen." Im Altenglischen bezeichnete mæst die Gesamtheit der Früchte von Buchen, Eichen, Kastanien und anderen Waldbäumen, die besonders als Futter für Schweine genutzt wurden. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *masto, das auch im Niederländischen, Althochdeutschen und Deutschen als mast für "Mast" bekannt ist. Das altenglische Verb mæsten bedeutet "mästen, füttern." Möglicherweise stammt es von der indogermanischen Wurzel *mad-sta-, die sich von *mad- ableitet und "feucht, nass" bedeutet. Diese Wurzel wurde auch verwendet, um verschiedene Eigenschaften von Nahrungsmitteln zu beschreiben. Ähnliche Begriffe finden sich im Sanskrit, wo madati "es sprudelt, erfreut" und medah "fett, Mark" bedeutet. Im Lateinischen steht madere für "nass werden, betrunken sein." Im Mittelpersischen bezeichnet mast "betrunken," während im Altenglischen mete "Nahrung" und im Althochdeutschen muos "Mehl, breiartige Nahrung" bedeutet. Im Gotischen schließlich heißt mats "Nahrung."

Verknüpfte Einträge

[Eine Struktur, die den Übergang über eine Schlucht oder einen Fluss ermöglicht] Mittelhochdeutsch brigge, aus Althochdeutsch brycge, aus dem Urgermanischen *brugjo (auch Quelle für Altsächsisch bruggia, Altnordisch bryggja, Altfriesisch brigge, Niederländisch brug, Althochdeutsch brucca, Deutsch Brücke), von der PIE-Wurzel *bhru „Balken, Holzstück“, was daher „Holzweg“ bedeutet (auch Quelle für Gallisch briva „Brücke“, Altslawisch bruvuno „Balken“, Serbisch brv „Fußgängerbrücke“).

Die ursprüngliche Vorstellung war die eines Balkens oder Baumstamms, der zum Überqueren gelegt wurde. Vergleiche Altslawisch mostu, Serbokroatisch most „Brücke“, wahrscheinlich ursprünglich „Balken“ und ein Lehnwort aus dem Germanischen, verwandt mit dem englischen mast (n.1). Für die Vokalentwicklung siehe bury.

Die Bedeutung „knochiger oberer Teil der Nase“ stammt aus dem frühen 15. Jahrhundert; bei Saiteninstrumenten aus dem späten 14. Jahrhundert. Die bridge eines Schiffs (ab 1843) war ursprünglich eine „schmale erhöhte Plattform quer zum Schiff, von der aus der Kapitän seine Befehle erteilt“ [Sir Geoffrey Callender, „Sea Passages“].

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]
Die Brücke bei Dampfschiffen ist die Verbindung zwischen den Ruderhäusern, von der aus der verantwortliche Offizier die Bewegung des Schiffes steuert. [Smyth, „The Sailor's Word-book“, 1867]

„einem Schiff den Mast oder die Masten entziehen“, 1740, abgeleitet von dis- + mast (Substantiv 1). Verwandt: Dismasted; dismasting.

Werbung

Trends von " mast "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"mast" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of mast

Werbung
Trends
Werbung