Herkunft und Geschichte von mealy-mouthed

„Ein starker Likör, der aus vergorenem Honig und Wasser hergestellt wird“, ein beliebtes Getränk in England im Mittelalter, im Mittelenglischen mede, aus dem Altenglischen medu, aus dem Urgermanischen *meduz, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *medhu-, was „Honig, süßes Getränk“ bedeutet.

Diese Wurzel wird auch als Ursprung des Sanskrit-Wortes madhu („süß, süßes Getränk, Wein, Honig“), des Griechischen methy („Wein“), des Altkirchenslawischen medu, des Litauischen medus („Honig“), des Altirischen mid, des Walisischen medd und des Bretonischen mez („Met“) rekonstruiert. Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Altnordische mjöðr, das Dänische mjød, das Altfriesische und Mittelniederländische mede, das Althochdeutsche metu sowie das moderne Deutsche Met („Met“).

Das synonyme, aber nicht verwandte frühmittelenglische meþeglin führte zu Chaucers hornes ful of meeth.

"der essbare Teil von gemahlenem Getreide;" Mittelenglisch mēle, aus dem Altenglischen melu, abgeleitet vom Urgermanischen *melwan „mahlen“ (auch Quelle für das Altfriesische mele „Mehl“, das Alteingesächsische melo, Mittel-Niederländische mele, Niederländische meel, Althochdeutsche melo, Deutsche Mehl, Altnordische mjöl „Mehl“; wörtlich „das, was gemahlen ist“; Altsächsisch, Althochdeutsch, Gotisch malan, Deutsch mahlen „mahlen“), aus der PIE-Wurzel *mele- „zerdrücken, mahlen.“ Die Verbform ist im Altenglischen nicht belegt. Formen mit einem -a- tauchen erst im späten Mittelenglisch auf. „Wird jetzt allgemein so verstanden, dass das Produkt von Weizen ausgeschlossen ist (dies wird als MEHL bezeichnet)“ [OED].