Herkunft und Geschichte von non-political

In den 1550er Jahren bezog sich der Begriff auf alles, was mit einer politischen Gemeinschaft, den Zivilangelegenheiten oder der Regierung zu tun hatte. Er stammt vom lateinischen politicus, was so viel wie „von Bürgern oder dem Staat“ bedeutet (siehe auch politic (Adjektiv)). Die Bedeutung „Partei ergreifen in der Politik“ (meist abwertend) entstand im Jahr 1749. Der Ausdruck political prisoner wurde erstmals 1860 dokumentiert, während political science auf das Jahr 1779 zurückgeht (zuerst belegt bei Hume). Der Begriff political animal übersetzt das griechische politikon zōon aus Aristoteles’ „Politik“ (I.ii.9) und beschreibt ein Wesen, das dazu bestimmt ist, in einer Stadt zu leben – also ein soziales Tier:

Daraus wird deutlich, dass der Stadtstaat ein natürliches Wachstum darstellt und dass der Mensch von Natur aus ein politisches Tier ist. Ein Mensch, der aus eigenem Wesen und nicht nur durch Zufall ohne Stadt ist, steht entweder niedrig in der menschlichen Skala oder darüber ... insofern er einsam ist, wie ein isoliertes Spielstein beim Dame-Spiel. [Übersetzung von Rackham]

Ein Präfix, das im Englischen frei verwendet wird und „nicht, Mangel an“ oder „Schein“ bedeutet. Es verleiht jedem Wort eine negative Bedeutung und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Es kommt aus dem anglo-französischen noun-, dem altfranzösischen non- und dem lateinischen non, was „nicht, keineswegs, überhaupt nicht, nicht ein(e)“ bedeutet. Ursprünglich stammt es aus dem Altlateinischen noenum, was „nicht eins“ bedeutet (*ne oinom, aus der PIE-Wurzel *ne- für „nicht“ und der PIE-Wurzel *oi-no- für „eins, einzigartig“). In einigen Fällen könnte es auch aus dem Mittelenglischen non für „nicht“ (Adjektiv) stammen, das wiederum aus dem Altenglischen nan abgeleitet ist (siehe not). „Es unterscheidet sich von un-, da es lediglich die Negation oder Abwesenheit einer Sache oder Eigenschaft bezeichnet, während un- oft das Gegenteil einer Sache oder Eigenschaft ausdrückt“ [Century Dictionary].