Herkunft und Geschichte von ophthalmia

Das Wortbildungselement in den Namen von Ländern, Krankheiten und Blumen stammt aus dem Lateinischen und Griechischen -ia, einer Substantivendung, die im Griechischen besonders zur Bildung abstrakter Substantive verwendet wurde (typischerweise weiblichen Geschlechts). Siehe auch -a (1). Der klassische Suffix hat sich in seiner üblichen Entwicklung (über das Französische -ie) im modernen Englisch zu -y gewandelt (wie in familia/family, auch -logy, -graphy). Vergleiche -cy.

In Wörtern wie paraphernalia, Mammalia, regalia usw. steht es für das lateinische oder griechische -a (siehe -a (2)), den Pluralsuffix von Substantiven in -ium (Latein) oder -ion (Griechisch), mit einem formenden oder wohlklingenden -i-.

Vor Vokalen ophthalm-, ein Wortbildungselement, das „Auge“ bedeutet, meist im Plural, „die Augen“, aus dem Griechischen ophthalmos „Auge“, ursprünglich „das Sehende“, ein Wort ungewisser Herkunft. Vielleicht stammt es von ōps „Auge“ (aus der PIE-Wurzel *okw- „sehen“) + einer Form, die mit thalamos „Innenraum, Kammer“ verwandt ist (siehe thalamus), was dem Ganzen den Sinn von „Auge und Augenhöhle“ geben würde. Beekes weist jedoch all dies zurück und hält es wahrscheinlich für prägriechisch.