Herkunft und Geschichte von orb

1845 von John Lindley in der dritten Auflage von "School Botany" eingeführt, aus dem Neu-Lateinischen Orchideæ (Linnaeus), dem Familiennamen der Pflanze, aus dem Lateinischen orchis, eine Art von Orchidee, aus dem Griechischen orkhis (Genitiv orkheos) "Orchidee," wörtlich "Hoden," aus dem PIE *h(o)rghi-, dem standardindoeuropäischen Wort für "Hoden" (auch Quelle des Avestischen erezi, Armenischen orjik' "Hoden," Altirischen uirge, Hethitischen arki- "Hoden," Litauischen eržilas "Hengst").

Die Pflanze wurde so genannt wegen der Form ihrer Wurzel; das Griechische orkhis war auch der Name einer Art Olive, die ebenfalls wegen ihrer Form so genannt wurde. Früher im Englischen in lateinischer Form, orchis (1560er Jahre), und im Mittelenglischen war es ballockwort (ca. 1300; siehe ballocks). Das moderne Wort ist durch ein überflüssiges -d- beeinträchtigt, das versucht, den lateinischen Stamm zu extrahieren. Verwandt: Orchidaceous.

Im mittleren 15. Jahrhundert tauchte der Begriff als juristischer Fachausdruck auf und bezeichnete etwas, das von einer Regel oder einem Prinzip abweicht, also als exzentrisch gilt. Er stammt aus dem Spätlateinischen exorbitantem (im Nominativ exorbitans), dem Partizip Präsens von exorbitare, was so viel wie „abweichen, vom Weg abkommen“ bedeutet. Dieses Wort setzt sich zusammen aus ex (was „aus“ oder „heraus“ bedeutet; siehe ex-) und orbita, was „Radspur“ oder „Weg“ bedeutet (siehe orb). Die allgemeinere Bedeutung von „übermäßig, maßlos“ entwickelte sich in den 1620er Jahren, während die Anwendung auf Preise, Sätze und Ähnliches in den 1660er Jahren begann. Verwandt ist das Adverb Exorbitantly.