Herkunft und Geschichte von exorbitant

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „Sphere, Globe, etwas Sphärisches oder Zirkulares, die Umlaufbahn eines Himmelskörpers“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen orbe für „Orb, Globe“ (13. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen orbem (im Nominativ orbis) für „Kreis, Scheibe, Ring, Reifen, Umlaufbahn“. Wahrscheinlich steht es in Verbindung mit orbita, was „Radspur, Furche“ bedeutet – ein Wort mit unbekanntem und umstrittenem Ursprung. Watkins schlägt eine Verbindung mit der Wurzel von orchid vor, während De Vaan *horbi- für „drehendes Ding“ anführt.

Das Wort erlebte eine dreidimensionale Erweiterung, nachdem es ursprünglich zweidimensionale Formen beschrieben hatte. In der antiken Astronomie bezog es sich auf die hohlen „Sphären“, die jeden der Planeten und Sterne in ihren himmlischen Bewegungen im ptolemäischen System trugen. Ab den 1590er Jahren wurde es poetisch für die Erde, die Sonne oder den Mond verwendet und ab den 1650er Jahren rhetorisch für das Auge. Als Verb tauchte es um 1600 auf.

Orb-weaver für Spinnen, die Netze aus Linien weben, die von einem zentralen Punkt ausgehen (im Gegensatz zu tube- oder tunnel-weavers), ist seit 1889 belegt.

Mitte des 15. Jahrhunderts taucht das Wort exorbitaunce auf, das so viel wie „Abweichung von dem, was richtig ist, Überschreitung normaler Grenzen“ bedeutet. Diese Bedeutung ist heute weitgehend veraltet oder obsolet. Es setzt sich zusammen aus exorbitant und -ance. Die Bedeutung „Extravaganz im Grad oder Betrag, Übermaß“ entwickelte sich in den 1640er Jahren. Verwandt ist das Wort Exorbitancy.

Das Wortbildungselement stammt aus dem Englischen und bedeutet in der Regel „aus, von“, kann aber auch „aufwärts, vollständig, berauben von, ohne“ und „ehemalig“ bedeuten. Es hat seinen Ursprung im Lateinischen ex, was „aus, von innen; seit welchem Zeitpunkt, seit; gemäß; in Bezug auf“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Urindoeuropäischen *eghs, was „hinaus“ bedeutet. Ähnliche Formen finden sich im Gallischen ex-, im Altirischen ess-, im Altkirchenslawischen izu und im Russischen iz. In einigen Fällen leitet es sich auch vom griechischen Verwandten ex, ek ab. Das Urindoeuropäische *eghs hatte eine komparative Form *eks-tero und eine superlative Form *eks-t(e)r-emo-. Oft wurde es vor den Konsonanten -b-, -d-, -g-, sowie den konsonantischen Vokalen -i-, -l-, -m-, -n-, -v- zu e- verkürzt, wie zum Beispiel in elude, emerge, evaporate und anderen.