Herkunft und Geschichte von pavilion

Im frühen 13. Jahrhundert taucht der Begriff paviloun auf, der ein „großes, prächtiges Zelt beschreibt, das auf Pfosten errichtet ist und als bewegliche Unterkunft dient“. Dieser stammt aus dem Altfranzösischen paveillon, was „großes Zelt“ oder „Schmetterling“ bedeutet und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Der Ursprung liegt im Lateinischen papilionem (im Nominativ papilio), was „Schmetterling“ oder „Motten“ bedeutet. Im Mittellateinischen wurde es dann auch für „Zelt“ verwendet (siehe papillon). Diese Zeltart erhielt ihren Namen aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu Flügeln. Die Bedeutung „offenes Gebäude in einem Park oder ähnlichem, das als Schutz oder für Unterhaltung dient“ ist seit den 1680er Jahren belegt. Die Vorstellung eines „kleinen oder mittelgroßen Gebäudes, das isoliert, aber von einem größeren oder Hauptgebäude abhängig ist“ (wie beispielsweise in einem Krankenhaus) entwickelte sich erst im Jahr 1858.