Herkunft und Geschichte von pelagic

Um 1500, aus dem Italienischen arcipelago „das Ägäische Meer“ (13. Jahrhundert), von arci- „Haupt-, wesentlich“, aus dem Lateinischen archi- (siehe arch-) + pelago „Pool; Golf, Abgrund“, aus dem Mittellateinischen pelagus „Pool; Golf, Abgrund, Meer“, aus dem Griechischen pelagos „Meer, hohe See, offene See, Hauptmeer“ (siehe pelagic).

Die Bestandteile des Wortes sind griechischen Ursprungs, aber es gibt keinen Beleg für arkhipelagos im antiken oder mittellateinischen Griechisch (das moderne Wort im Griechischen ist aus dem Italienischen entlehnt), daher könnte das Wort ein italienischer Zusammenschluss oder eine Abwandlung des mittellateinischen Egeopelagus sein, abgeleitet von Aigaion pelagos „Ägäisches Meer“. Da die Ägäis voller Inselketten ist, wurde die Bedeutung im Italienischen auf „jedes Meer, das mit Inseln übersät ist“ erweitert (eine Bedeutung, die im Englischen seit etwa 1600 belegt ist) und auf die Inseln selbst. Verwandt: Archipelagian; archipelagic.

Mitte des 15. Jahrhunderts bezeichnete Pelagien einen „Anhänger der Lehre des Häretikers Pelagius“; es wurde auch als Adjektiv verwendet. Der Begriff stammt aus dem Mittellateinischen Pelagianus, abgeleitet von Pelagius, der lateinisierten Form des Namens eines britischen Mönchs aus dem 4. Jahrhundert, der die Lehre von der Erbsünde ablehnte. Diese Ansichten wurden von Augustinus bekämpft und 418 n. Chr. von Papst Zosimus verurteilt. Sein Name soll im Walisischen Morgan gewesen sein, was so viel wie „Meeresbewohner“ bedeutet (daher auch sein Kirchenname, abgeleitet vom griechischen pelagos, was „Meer“ heißt; siehe pelagic). Verwandt ist der Begriff Pelagianism.