Herkunft und Geschichte von people-watching

um 1300, peple, "Menschen, Personen im Allgemeinen, Männer und Frauen," aus dem anglo-französischen peple, people, altfranzösisch pople, peupel "Menschen, Bevölkerung, Menge; Menschheit, Humanity," aus dem lateinischen populus "ein Volk, eine Nation; Körperschaft von Bürgern; eine Menge, Menge, Schar," ein Wort unbekannten Ursprungs. Basierend auf italischen Kognaten und Derivaten wie populari "verwüsten, verwüsten, plündern, rauben," Populonia, ein Beiname von Juno, wörtlich "diejenige, die gegen Verwüstung schützt," wird gesagt, dass die proto-italische Wurzel "Armee" bedeutet [de Vaan]. Ein etruskischer Ursprung wurde ebenfalls vorgeschlagen. Das lateinische Wort ist auch die Quelle des spanischen pueblo, italienischen popolo.

Im Englischen verdrängte es das einheimische folk, auch frühes Mittelenglisch thede, aus dem Altenglischen þeod "Volk, Rasse, Nation" (aus der PIE-Wurzel *teuta- "Stamm"). Thede verweilte im konventionellen Ausdruck in thede "unter Menschen" (belegt um 1400), und im ersten Element von Ortsnamen Thedford, Thetford, usw. Vergleiche auch das Mittelenglische thedish "einheimisch oder gehörend zu einem (bestimmten) Land," aus dem Altenglischen þeodisc.

Die Bedeutung "einige unbestimmte Personen" stammt aus um 1300. Die Bedeutung "Körper von Personen, die eine Gemeinschaft bilden" ist aus der Mitte des 14. Jahrhunderts (spätes 13. Jahrhundert im anglo-französischen); die Bedeutung "gemeine Leute, Massen" (im Unterschied zum Adel) stammt aus dem späten 13. Jahrhundert. Die Bedeutung "Mitglieder der eigenen Familie, des Stammes oder Clans" stammt aus dem späten 14. Jahrhundert.

Das Wort wurde nach um 1920 von kommunistischen totalitären Staaten übernommen, laut ihren Gegnern, um ihren Regierungen einen falschen Sinn von Populismus zu verleihen. Es basiert auf dem politischen Sinn des Wortes, "der gesamte Körper der enfranchisierten Bürger" (betrachtet als die souveräne Quelle der Regierungsgewalt), belegt aus den 1640er Jahren. Dies ist auch der Sinn in der juristischen Phrase The People vs., in US-Fällen der Verfolgung unter bestimmten Gesetzen (1801).

The people are the only censors of their governors: and even their errors will tend to keep these to the true principles of their institution. To punish these errors too severely would be to suppress the only safeguard of the public liberty. The way to prevent these irregular interpositions of the people is to give them full information of their affairs thro’ the channel of the public papers, and to contrive that those papers should penetrate the whole mass of the people. [Jefferson to Edward Carrington, Jan. 16, 1787]

People of the Book "diejenigen, deren Religion die Einhaltung eines Buches göttlicher Offenbarung erfordert" (1834) übersetzt Arabisch Ahl al-Kitab. 

Im Mittelenglischen wacchen, abgeleitet vom Altenglischen wæccan, was so viel wie „Wachsam sein, wach bleiben“ bedeutet. Dies stammt aus dem Urgermanischen *wakjan und hat seine Wurzeln im Indogermanischen *weg-, was „stark sein, lebhaft sein“ bedeutet. Es handelt sich im Grunde um dasselbe Wort wie das altenglische wacian, das „wach sein oder bleiben“ bedeutet (siehe wake (Verb)). Möglicherweise ist es eine nordumbrische Variante davon.

Die Bedeutung „wachsam sein“ entwickelte sich um 1200. Die Bedeutung „jemanden oder einen Ort bewachen, Wache stehen“ kam im späten 14. Jahrhundert auf. Der Sinn von „beobachten, unter Beobachtung halten“ entstand Mitte des 15. Jahrhunderts. Die Redewendung watch out im Sinne von „auf der Hut sein“ ist seit 1845 in der amerikanischen Umgangssprache belegt. Der Ausdruck Watch it! als Warnung taucht erstmals 1916 auf. Verwandte Formen sind: Watched und watching.