Herkunft und Geschichte von piss

„urinieren, die Flüssigkeit ausscheiden, die von den Nieren produziert und in der Harnblase gespeichert wird“, um 1300, pissen, aus dem Altfranzösischen pissier „urinieren“ (12. Jh.), aus dem Vulgärlatein *pissiare, wahrscheinlich lautmalerischen Ursprungs. Piss away (Geld usw. verschwenden) stammt aus dem Jahr 1948. Verwandt: Pissed; pissing. Pissing while (in den 1550er Jahren) bedeutete einst „eine kurze Zeit“.

He shall not piss my money against the wall; he shall not have my money to spend in liquor. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 3rd edition, 1796]

Er wird mein Geld nicht gegen die Wand pissen; er wird mein Geld nicht für Alkohol ausgeben. [Grose, „Classical Dictionary of the Vulgar Tongue“, 3. Auflage, 1796]

Die Redewendung piss money on the walls „Geld leichtfertig ausgeben“ ist seit den 1540er Jahren belegt.

He who once a good name gets,

May piss a bed, and say he sweats.

["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," London, 1811] 

Wer einmal einen guten Ruf erlangt,

Kann ins Bett pissen und sagen, er schwitzt.

[„Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence“, London, 1811] 

"Urine," Ende des 14. Jahrhunderts, abgeleitet von piss (Verb). Als reiner Intensivierer (piss-poor, piss-ugly usw.) taucht es ab 1940 auf und wurde während des Zweiten Weltkriegs populär. Piss and vinegar für "Lebensenergie, Schwung" ist seit 1942 belegt. Piss-prophet für "jemand, der Krankheiten durch Urinuntersuchung diagnostiziert" ist seit den 1620er Jahren belegt. Piss proud für "aufrecht beim Erwachen" ist seit 1796 belegt.