Herkunft und Geschichte von pitiable

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort piteable verwendet, um „barmherzig, mitfühlend“ zu beschreiben – eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist. Es stammt aus dem Altfranzösischen piteable, was so viel wie „mitfühlend, barmherzig, fromm“ bedeutete und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Im modernen Französisch heißt es pitoyable. Der Ursprung liegt im Verb piteer, das „Mitleid empfinden“ bedeutet (siehe auch pity (v.)). Die Bedeutung „Mitleid verdienend, erbärmlich“ ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt. Eine verwandte Form ist Pitiably.