Herkunft und Geschichte von planting

Das alte englische Wort plantian bedeutete „in die Erde setzen, damit es wächst“ (sowohl transitiv als auch intransitiv) und auch „einführen und etablieren, zum ersten Mal einrichten“. Es stammt vom lateinischen *plantare ab, was „pflanzen, mit den Füßen hinein treiben“ bedeutet (siehe plant (n.)). Diese Bedeutung wurde durch das verwandte altfranzösische planter verstärkt.

Ohne Bezug zum Wachsen entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert die Bedeutung „fest einsetzen“. Bei Kolonien bedeutete es ab etwa 1300 „neue Siedler einführen und ansiedeln“. Im übertragenen Sinne wurde es ab dem frühen 15. Jahrhundert für Ideen usw. verwendet. Die Bedeutung „jemanden für einen heimlichen oder geheimen Zweck stationieren“ entstand in den 1690er Jahren. Der Sinn „etwas an einem versteckten Ort platzieren, um einen späteren Entdecker zu täuschen“ kam um 1865 auf. Im Boxerslang bedeutete es ab 1808 „einen Schlag landen oder ausführen“. Die Bedeutung „begraben“ ist ein US-Slang-Begriff, der ab 1855 in den USA verwendet wurde. Verwandte Begriffe sind: Planted und planting.