Herkunft und Geschichte von pooped

„müde“, 1931, von unbekannter Herkunft, möglicherweise nachgeahmt vom Geräusch schweren Atmens bei Erschöpfung (vergleiche poop (n.2)). Doch poop, poop out wurden in den 1920er Jahren in der Luftfahrt verwendet, wenn ein Motor „ausfällt“. Außerdem gibt es das Verb poop, das bei Schiffen bedeutet, „von einer Welle von hinten überwältigt zu werden“, oft mit katastrophalen Folgen (siehe poop (n.1)); daher in der bildlichen nautischen Verwendung auch „überwältigt und besiegt zu werden“ (belegt in den 1920er Jahren).

It is an easy thing to "run"; the difficulty is to know when to stop. There is always the possibility of being "pooped," which simply means being overtaken by a mountain of water and crushed into the depths out of harm's way for good and all. [Ralph Stock, "The Cruise of the Dream Ship," 1921]

Es ist ganz einfach, „zu laufen“; die Schwierigkeit besteht darin, zu wissen, wann man aufhören sollte. Es besteht immer die Möglichkeit, „pooped“ zu werden, was einfach bedeutet, von einem Berg Wasser überholt und für immer in die Tiefen gedrückt zu werden, weit weg von jeglicher Gefahr. [Ralph Stock, „The Cruise of the Dream Ship“, 1921]