Herkunft und Geschichte von pore

Frühes 13. Jahrhundert, pouren, „intensiv ansehen, mit genauer und stetiger Aufmerksamkeit oder Untersuchung schauen“, ein Wort unbekannter Herkunft, ohne offensichtliches entsprechendes Wort im Altfranzösischen. Möglicherweise stammt es von einem nicht überlieferten Altenglischen *purian, angeregt durch spyrian „untersuchen, prüfen“ (verwandt mit Altnordisch spyrja) und spor „eine Spur, ein Überbleibsel“. Besonders, aber nicht ursprünglich, „etwas mit stetiger Ausdauer lesen“ (spätes 14. Jahrhundert), mit on oder over. Verwandt: Pored; poring.

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Pore“ eine „minutige Öffnung, ein kleines Loch oder eine Perforation“ in der Erde, einem Baum, dem Körper eines Menschen, Tieres oder Insekts, einem Knochen usw. Es stammt aus dem Altfranzösischen pore (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen porus für „eine Pore“, das wiederum aus dem Griechischen poros kommt, was „eine Pore“ bedeutet, wörtlich übersetzt also „Durchgang, Weg“ (abgeleitet aus der Ur-Europäischen Wurzel *poro- für „Durchgang, Reise“, einer suffigierten Form der Wurzel *per- (2) für „führen, überqueren“).