Herkunft und Geschichte von aporetic

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Pore“ eine „minutige Öffnung, ein kleines Loch oder eine Perforation“ in der Erde, einem Baum, dem Körper eines Menschen, Tieres oder Insekts, einem Knochen usw. Es stammt aus dem Altfranzösischen pore (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen porus für „eine Pore“, das wiederum aus dem Griechischen poros kommt, was „eine Pore“ bedeutet, wörtlich übersetzt also „Durchgang, Weg“ (abgeleitet aus der Ur-Europäischen Wurzel *poro- für „Durchgang, Reise“, einer suffigierten Form der Wurzel *per- (2) für „führen, überqueren“).

Das Präfix bedeutet „nicht, ohne“ und stammt aus dem Griechischen, wo es als a- oder an- (das „alpha privativum“) verwendet wird. Es geht auf die indogermanische Wurzel *ne- zurück, die ebenfalls „nicht“ bedeutet und auch das englische un- hervorgebracht hat.

In Wörtern griechischen Ursprungs wie abysmal, adamant und amethyst ist es zu finden. Teilweise hat es sich auch als Negationspräfix im Englischen etabliert, wie in asexual, amoral und agnostic. Ursprünglich drückte das alpha privativum im Griechischen das Fehlen oder die Abwesenheit von etwas aus.

Im Griechischen gab es zudem ein alpha copulativum, das als a- oder ha- auftrat und Einheit oder Ähnlichkeit ausdrückte. Dieses a- finden wir in Wörtern wie acolyte, acoustic und Adelphi, wo es „zusammen“ bedeutet. Es stammt ebenfalls aus der indogermanischen Wurzel *sem- (1), die „eins; als eins, gemeinsam“ bedeutet.