Herkunft und Geschichte von pragmatical

In den 1610er Jahren bedeutete es „einmischend, ungebeten beschäftigt“ und war eine Abkürzung für das frühere pragmatical. Alternativ könnte es auch aus dem Französischen pragmatique (15. Jahrhundert) stammen, das wiederum vom Lateinischen pragmaticus „geschickt in Geschäften oder Recht“ abgeleitet ist. Dieses leitet sich aus dem Griechischen pragmatikos her, was so viel wie „geeignet für Geschäfte, aktiv, geschäftsmäßig, systematisch“ bedeutet. Der Ursprung liegt bei pragma (im Genitiv pragmatos), was „eine Tat, ein Akt; das, was getan wurde; eine Sache, Angelegenheit, ein Thema“ bezeichnet, insbesondere etwas Wichtiges. Es kann auch als Euphemismus für etwas Schlechtes oder Schandhaftes verwendet werden. Im Plural steht es für „Umstände, Angelegenheiten“ (öffentlich oder privat, oft in negativem Sinne, also „Ärger“), wörtlich übersetzt als „eine vollbrachte Sache“. Der Wortstamm stammt von prassein/prattein, was „tun, handeln, ausführen“ bedeutet (siehe practical).

Ab den 1640er Jahren wurde es verwendet, um „die Angelegenheiten eines Staates oder einer Gemeinschaft“ zu beschreiben. Die Bedeutung „sachlich, Fakten systematisch und praktisch behandelnd“ stammt aus dem Jahr 1853 (Matthew Arnold). In einigen späteren Bedeutungen wurde es vom deutschen pragmatisch übernommen.

Das Suffix bildet Adjektive aus Substantiven oder anderen Adjektiven und bedeutet „von, wie, verwandt mit, betreffend“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -al, -el und kommt entweder aus dem Französischen oder direkt aus dem Lateinischen -alis (siehe -al (2)).