Herkunft und Geschichte von procurement

Um 1300 herum bedeutete es „herbeiführen, verursachen, bewirken“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen procurer, was so viel wie „sich kümmern um, beschäftigt sein mit; herbeiführen, verursachen; erwerben, bereitstellen“ bedeutete (13. Jahrhundert). Direkt entlehnt wurde es aus dem Spätlateinischen procurare, was „verwalten, sich kümmern um“ heißt. Dieses setzt sich zusammen aus pro, was „im Auftrag von“ bedeutet (siehe pro-), und curare, was „sich kümmern um“ bedeutet (siehe cure (v.)).

Die heutige Hauptbedeutung „beschaffen; rekrutieren“ (Ende des 14. Jahrhunderts) entwickelte sich über die Bedeutung „sich bemühen, etwas zu erreichen oder herbeizuführen“ (Mitte des 14. Jahrhunderts). Im Mittelenglischen hatte das Wort noch weitere Bedeutungen: procure to slay bedeutete „veranlassen, dass jemand getötet wird“, und procure to break hieß „veranlassen, dass etwas zerbrochen wird“, und so weiter. Die spezifische Bedeutung „Frauen für die sexuelle Befriedigung anderer zu beschaffen“ ist seit etwa 1600 belegt. Verwandte Begriffe sind Procured und procuring.