Herkunft und Geschichte von purgatory

Um das Jahr 1200 taucht das Wort purgatorie auf, was so viel wie „Ort oder Zustand der zeitlichen Bestrafung zur spirituellen Reinigung nach dem Tod von Seelen, die bereuend sterben und letztlich für den Himmel bestimmt sind“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen purgatore, purgatoire und direkt aus dem Mittellateinischen purgatorium (St. Bernard, frühes 12. Jahrhundert). Im Lateinischen bedeutet es „Mittel zur Reinigung“ und ist ein Substantiv, das aus dem Neutrum von purgatorius (Adjektiv) „reinigend, reinigend“ abgeleitet ist. Dieses wiederum stammt von purgat-, dem Stamm des Partizips Perfekt von purgare, was „reinigen, reinigen“ bedeutet (siehe purge (v.)).

It is not considered as a place of probation ; for the ultimate salvation of those in purgatory is assured, and the impenitent are not received into purgatory. The souls in purgatory are supposed, however, to receive relief through the prayers of the faithful and through the sacrifice of the mass. The common belief in the Latin Church is that the purgatorial suffering is by fire ; the Greek Church, however, does not determine its nature. [Century Dictionary]

Es wird nicht als Ort der Prüfung angesehen; denn das endgültige Heil derjenigen im Fegefeuer ist gesichert, und die Unbußfertigen werden nicht ins Fegefeuer aufgenommen. Man nimmt jedoch an, dass die Seelen im Fegefeuer durch die Gebete der Gläubigen und das Opfer der Messe Erleichterung erfahren. Der allgemeine Glaube in der lateinischen Kirche ist, dass das leidvolle Fegefeuer durch Feuer erfolgt; die griechische Kirche hingegen legt dessen Natur nicht fest. [Century Dictionary]

Die bildliche Verwendung für „Zustand des mentalen oder emotionalen Leidens, der Sühne usw.“ stammt aus dem späten 14. Jahrhundert und bezog sich ursprünglich besonders auf unglückliche Liebe oder (scheinbar paradox) auf die Ehe (z. B. Lydgates wyfly purgatorye). In altneuenglischen Regionen wurde es auch für enge Schluchten und steilwandige Täler verwendet. Verwandte Begriffe sind: Purgatorial; purgatorian.