Herkunft und Geschichte von qualification

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort qualifien auf, ein transitives Verb, das „jemanden mit einer bestimmten Eigenschaft ausstatten“ oder „eine bestimmte Eigenschaft verleihen“ bedeutet. Es stammt aus dem Französischen qualifier (15. Jahrhundert) und direkt aus dem Mittellateinischen qualificare, was so viel wie „eine Eigenschaft zuschreiben“ oder „von bestimmter Qualität machen“ bedeutet. Das lateinische Wort qualis steht für „von welcher Art?“ und ist ein korrelatives pronominales Adjektiv (siehe quality). Es kombiniert sich mit facere, was „machen“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *dhe- stammt, die „setzen“ oder „stellen“ bedeutet.

Die Bedeutung „einschränken, durch eine Einschränkung oder Vorbehaltung modifizieren, beschränken“ entwickelte sich in den 1530er Jahren, ebenso wie der Sinn „die notwendigen Schritte unternehmen, um sich für ein Amt oder Ähnliches zu qualifizieren“. Der Ausdruck „geeignet sein oder werden für eine Anstellung, ein Amt usw.“ entstand in den 1580er Jahren. Verwandte Begriffe sind Qualified und qualifying.