Herkunft und Geschichte von quake

Im Mittelenglischen quaken, abgeleitet vom Altenglischen cwacian, was so viel wie „erbeben (der Erde), zittern, schaudern (bei Personen, verursacht durch Kälte, Emotionen, Angst, Fieber usw.), klappern (mit den Zähnen)“ bedeutet. Es steht in Verbindung mit cweccan, was „schütteln, schwingen, bewegen, vibrieren“ bedeutet. Diese Wörter haben ihren Ursprung im Dunkeln, und es gibt keine gesicherten Verwandten außerhalb des Englischen. Möglicherweise sind sie irgendwie nachahmend (vergleiche quag, quaver, quiver (Verb), Mittelenglisch quaven „zittern, schütteln, palpiteren“, um 1200). Verwandt sind: Quaked; quaking. Im Mittelenglischen gab es früher auch die starke Form des Partizips Perfekt quoke. Der nordamerikanische quaking aspen wurde so benannt im Jahr 1822.

Frühes 14. Jahrhundert, „ein Zittern aus Angst“, abgeleitet von quake (Verb). Selten verwendet, außer in Kombinationen, und heute meist als Abkürzung von earthquake gebräuchlich, wobei dieser Gebrauch seit den 1640er Jahren belegt ist. Im Altenglischen gab es das substantivierte Verb cwacung, was „Zittern, Beben“ bedeutet. Vergleiche auch das Mittelenglische quavinge of erþe, was „ein Erdbeben“ bedeutet (14. Jahrhundert), sowie earthquave (Substantiv), frühes 15. Jahrhundert.