Herkunft und Geschichte von quatrefoil

"sehr dünnes Metallblatt," Anfang des 14. Jahrhunderts, foile, aus dem Altfranzösischen foil, fueill, fueille „Blatt; Laub; Papierblatt; Metallblatt“ (12. Jh., modernes Französisch feuille), aus dem Lateinischen folia, Plural (fälschlicherweise als feminines Singular verstanden) von folium „Blatt“ (aus der PIE-Wurzel *bhel- (3) „gedeihen, blühen“).

Die Bedeutung „jemand, der einen anderen durch Kontrast hervorhebt“ (1580er Jahre) stammt aus der Praxis, einen Edelstein mit Metallfolie zu hinterlegen, um ihn brillanter erstrahlen zu lassen. Die Bedeutung „leichte Klinge, die im Fechten verwendet wird“ (1590er Jahre) könnte aus diesem Sinn stammen oder von foil (Verb) abgeleitet sein. Der Sinn „metallische Lebensmittelverpackung“ stammt aus dem Jahr 1897.

"1 mehr als drei, zweimal zwei; die Zahl, die eins mehr als drei ist; ein Symbol, das diese Zahl darstellt;" aus dem Altenglischen feower für "vier; viermal," abgeleitet vom Urgermanischen *fedwores (auch Quelle für Altsächsisch fiuwar, Altfriesisch fiower, fiuwer, Fränkisch *fitter-, Niederländisch vier, Althochdeutsch fior, Deutsch vier, Altnordisch fjorir, Dänisch fire, Schwedisch fyra, Gotisch fidwor für "vier"). Dies stammt von der PIE-Wurzel *kwetwer- für "vier." Die phonologische Entwicklung der germanischen Formen ist noch nicht vollständig geklärt; Watkins erklärt das -f- als Ableitung von der folgenden Zahl (im modernen Englisch five).

Die Redewendung on all fours stammt aus dem Jahr 1719; früher hieß es on all four (14. Jahrhundert). Der Ausdruck Four-letter word als Euphemismus für eines der kurzen Wörter, die allgemein als anstößig oder unangemessen gelten, ist seit 1923 belegt; four-letter man wird seit 1920 dokumentiert (offenbar als Euphemismus für a shit). Vergleiche das Lateinische homo trium litterarum, wörtlich "Drei-Buchstaben-Mann," ein Euphemismus für fur "ein Dieb." Ein four-in-hand (1793) war eine Kutsche, die von vier Pferden gefahren wurde, die von einer Person gelenkt wurden; im Sinne von "locker gebundene Krawatte" ist es seit 1892 belegt. Das Studium von The History of the Four Kings (1760, vergleiche das Französische Livres des Quatre Rois) enthält eine alte euphemistische Slangphrase für "ein Kartenspiel," aus der Zeit, als Kartenspielen als sündhaftes Vergnügen für Studenten galt. Der Slang 4-1-1 für "wichtige Informationen" (ab 1993) stammt von der Telefonnummer, die man anruft, um Kundeninformationen zu erhalten. Das four-color problem wurde seit 1879 so genannt. Die four-minute mile wurde 1954 erreicht.