Herkunft und Geschichte von rampage

Um 1300 entstand das Wort raumpen, was so viel wie „klettern“ oder „auf den Hinterbeinen stehen“ (bei Tieren) bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen ramper, was „klettern, erklimmen, besteigen“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch eher „kriechen, schleichen“). Die Herkunft dieses französischen Begriffs ist unklar, könnte aber aus dem Fränkischen *rampon abgeleitet sein, was „sich zusammenziehen“ bedeutet (vergleiche Althochdeutsch rimpfan „falten, runzeln“ und Altenglisch hrimpan „falten, runzeln“). Diese Ableitung könnte durch die Vorstellung entstanden sein, dass beim Klettern eine körperliche Zusammenziehung stattfindet [Klein]. Der proto-germanische Ursprung *hrimp- bedeutet ebenfalls „sich zusammenziehen“.

Später wurde das Wort auch verwendet, um das Verhalten von Menschen oder Teufeln zu beschreiben, die „angreifen“ oder sich „bedrohlich verhalten“, ähnlich wie ein Löwe oder Wolf (Ende des 14. Jahrhunderts). Verwandte Begriffe sind Ramped und ramping.

Um 1300 taucht das Wort raumpaunt auf, was so viel wie „auf den Hinterbeinen stehend“ bedeutet – eine Haltung, die man oft bei heraldischen Löwen sieht. Daraus entwickelte sich auch die Bedeutung „wild, gefräßig“ im späten 14. Jahrhundert. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen rampant, rampans, dem Partizip Präsens von ramper, was „klettern, erklimmen, emporsteigen“ bedeutet (siehe auch ramp (v.)). Die Bedeutung „ungehindert wachsend“ (wie in running rampant) wurde im Laufe der 1610er Jahre belegt und könnte entweder durch die Vorstellung eines „wilden Wesens“ entstanden sein oder das ältere französische Verständnis bewahrt haben. Verwandt ist das Wort Rampantly.