Herkunft und Geschichte von rampancy

Um 1300 taucht das Wort raumpaunt auf, was so viel wie „auf den Hinterbeinen stehend“ bedeutet – eine Haltung, die man oft bei heraldischen Löwen sieht. Daraus entwickelte sich auch die Bedeutung „wild, gefräßig“ im späten 14. Jahrhundert. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen rampant, rampans, dem Partizip Präsens von ramper, was „klettern, erklimmen, emporsteigen“ bedeutet (siehe auch ramp (v.)). Die Bedeutung „ungehindert wachsend“ (wie in running rampant) wurde im Laufe der 1610er Jahre belegt und könnte entweder durch die Vorstellung eines „wilden Wesens“ entstanden sein oder das ältere französische Verständnis bewahrt haben. Verwandt ist das Wort Rampantly.

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.