Herkunft und Geschichte von redundant

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort redounden auf, was so viel wie „überfließen, reichlich fließen; im Überfluss vorhanden sein, sich vermehren, zunehmen“ bedeutete (diese Bedeutungen sind heute nicht mehr gebräuchlich). Es konnte auch „zurückfließen oder -gehen“ (zu einem Ort oder einer Person), sowie „zurückgeschickt, -gerollt oder -getrieben werden“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen redonder, das „überfließen, im Überfluss sein, reichlich vorhanden sein“ bedeutete und im 12. Jahrhundert verwendet wurde. Dies wiederum stammt vom Lateinischen redundare, was „überfließen“ heißt (siehe auch redundant). Daraus entwickelte sich die Bedeutung „beitragen, Wirkung haben“ (zum Nutzen, zur Ehre usw.), die im frühen 15. Jahrhundert gebräuchlich wurde. Verwandte Formen sind Redounded und redounding.

"temper, anger, passion," 1831, amerikanisches Englisch, von unbekannter Herkunft; vielleicht eine bildliche Verwendung von dander (n.1) oder von westindischem dander, dunder "Fermentation von Zucker" (seit 1796 im Englischen), abgeleitet vom spanischen redundar "überfließen," aus dem Lateinischen redundare (siehe redundant).