Herkunft und Geschichte von refreshing

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort refreshen auf und bedeutet so viel wie „jemanden trösten, stärken oder wiederherstellen“ sowie „etwas so machen, dass es wieder neu ist – sei es physisch oder spirituell“. Auch die Bedeutung „Unterkunft und Erfrischung bieten“ (zum Beispiel für einen Gast) ist zu finden. Es stammt aus dem Altfranzösischen refreschier, was „erfrischen, erneuern“ bedeutet und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war (im modernen Französisch sagt man rafraîchir). Das Wort setzt sich zusammen aus re-, was „wieder“ bedeutet (siehe auch re-), und fresche, was „frisch“ heißt (im modernen Französisch frais). Letzteres hat seinen Ursprung in einer germanischen Quelle, wie dem Althochdeutschen frisc, das ebenfalls „frisch“ bedeutet (siehe fresh (adj.)).

Bereits Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort auch im Sinne von „den Körper in einen guten Zustand zurückversetzen, neue Energie verleihen“ verwendet. In erweiterten Bedeutungen bezieht es sich dann auf verschiedene Zubereitungen, das Auffrischen von Erinnerungen und Ähnliches. Verwandte Begriffe sind Refreshed und refreshing.