Herkunft und Geschichte von registrant

Ende des 14. Jahrhunderts entstand das Wort registren (transitiv), was so viel wie „aufzeichnen, in eine Liste eintragen“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen registrer, was „notieren, einbeziehen“ bedeutet (13. Jahrhundert), und direkt aus dem Mittellateinischen registrare, abgeleitet von registrum (siehe auch register (n.1)). Ab etwa 1400 wurde es auch im Sinne von „jemanden in eine Liste eintragen“ verwendet.

Die intransitive Bedeutung, die sich auf Instrumente bezieht, entstand 1797. Bei Personen und Gefühlen entwickelte sich um 1901 die Bedeutung „einen Eindruck hinterlassen“. Der Ausdruck „sich für einen bestimmten Zweck in eine Liste eintragen“ (zum Beispiel als Wähler oder als Gast in einem Hotel) wurde 1848 belegt. Verwandte Formen sind Registered und registering. Der Begriff Registered nurse ist seit 1879 nachweisbar.

Der Suffix, der oft verwendet wird, um einen Agenten oder ein Instrument zu kennzeichnen, stammt aus dem Altfranzösischen und Französischen -ant. Ursprünglich kommt er aus dem Lateinischen -antem, dem Akkusativ von -ans, einem Suffix für das Partizip Präsens vieler lateinischer Verben. Zum Vergleich siehe -ance.