Herkunft und Geschichte von repairable

„reparieren, in Ordnung bringen, in einen gesunden, guten oder vollständigen Zustand zurückversetzen“ – Mitte des 14. Jahrhunderts, reparen, aus dem Altfranzösischen reparer „reparieren, flicken“ (12. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen reparare „wiederherstellen, in Ordnung bringen“, von re- „wieder“ (siehe re-) + parare „bereit machen, vorbereiten“ (aus der PIE-Wurzel *pere- (1) „produzieren, beschaffen“).

Die Bedeutung „Schaden durch eine Entschädigung wiedergutmachen, ersetzen“ entstand in den 1560er Jahren. Verwandt: Repaired; repairing.

„fähig, repariert zu werden“, 1560er Jahre, aus dem Französischen reparable (16. Jahrhundert), abgeleitet vom Lateinischen reparabilis „wiederherstellbar oder zurückgewinnbar“, von reparare „wiederherstellen“ (siehe repair (v.1)). Fowler (1926) bemerkt, dass reparable „fast nur für abstrakte Begriffe verwendet wird, wie loss, injury, mistake, die ausgeglichen oder deren Auswirkungen neutralisiert werden sollen“, während repairable „hauptsächlich für materielle Dinge verwendet wird, die repariert werden müssen.“