Herkunft und Geschichte von representational

Um 1400 entstand das Wort representacioun, was so viel wie „Bild, Abbild, symbolisches Denkmal“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen representacion (14. Jahrhundert) und geht direkt auf das Lateinische repraesentationem (im Nominativ repraesentatio) zurück. Dort bedeutete es „das Vorzeigen, das Darstellen oder Ausstellen“ und leitet sich von dem Verb repraesentare ab, was „zeigen, ausstellen, darstellen“ heißt (siehe auch represent (v.)).

Die Bedeutung „Handlung des Vorstellens im Geist oder in der Phantasie“ ist seit den 1640er Jahren belegt. Der Sinn „Aussage zu einem bestimmten Thema“ entwickelte sich in den 1670er Jahren. Die gesetzgeberische Bedeutung von „Vertretung oder vertreten werden“ kam 1769 auf. Damit ist gemeint, dass es eine „Teilhabe oder Mitwirkung an der Gesetzgebung und ähnlichem durch regelmäßig gewählte oder ernannte Vertreter gibt. Es beschreibt das System, durch das Gemeinschaften und Gesellschaften eine Stimme in ihren eigenen Angelegenheiten und bei der Schaffung ihrer Gesetze haben.“

Das Suffix bildet Adjektive aus Substantiven oder anderen Adjektiven und bedeutet „von, wie, verwandt mit, betreffend“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -al, -el und kommt entweder aus dem Französischen oder direkt aus dem Lateinischen -alis (siehe -al (2)).