Herkunft und Geschichte von repress

In den 1660er Jahren entstand das Adjektiv „restrained, checked“ (also „zurückgehalten, kontrolliert“) als Partizip Perfekt von repress (Verb). Der psychologische Begriff, der beschreibt, dass etwas „aus dem Bewusstsein ausgeschlossen, im Unterbewusstsein gehalten“ wird, ist seit 1904 belegt.

„Nicht kontrollierbar oder zurückhaltbar“, 1763, aus der assimilierten Form von in- (1) „nicht, Gegenteil von“ + repress (v.) + -ible.

Increase of population, which is filling the States out to their very borders, together with a new and extended network of railroads and other avenues, and an internal commerce which daily becomes more intimate, is rapidly bringing the States into a higher and more perfect social unity or consolidation. Thus, these antagonistic systems are continually coming into closer contact, and collision results.

Shall I tell you what this collision means? They who think that it is accidental, unnecessary, the work of interested or fanatical agitators, and therefor ephemeral, mistake the case altogether. It is an irrepressible conflict between opposing and enduring forces, and it means that the United States must and will, sooner or later, become either entirely a slaveholding nation, or entirely a free-labor nation. [William H. Seward, speech at Rochester, N.Y., Oct. 2, 1858]

Der Anstieg der Bevölkerung, der die Bundesstaaten bis an ihre Grenzen füllt, zusammen mit einem neuen und erweiterten Netzwerk von Eisenbahnen und anderen Verkehrswegen sowie einem inneren Handel, der täglich enger wird, bringt die Bundesstaaten schnell in eine höhere und perfektere soziale Einheit oder Konsolidierung. So kommen diese gegensätzlichen Systeme ständig näher zusammen, und es kommt zu Kollisionen.

Soll ich Ihnen sagen, was diese Kollision bedeutet? Diejenigen, die denken, dass sie zufällig, unnötig, das Werk interessierter oder fanatischer Agitatoren und daher vergänglich ist, verkennen die Lage völlig. Es ist ein irrepressible conflict zwischen gegensätzlichen und beständigen Kräften, und das bedeutet, dass die Vereinigten Staaten früher oder später entweder völlig eine Sklavenhalternation oder völlig eine Nation der Freiarbeit werden müssen und werden. [William H. Seward, Rede in Rochester, N.Y., 2. Oktober 1858]

Verwandt: Irrepressibly. „Common Sense“ (1777) hat unrepressible.