Herkunft und Geschichte von reprove

Im rechtlichen Kontext bedeutet es „offizielle Prüfung eines Testaments“, und es stammt aus dem Mittelhochdeutschen des 15. Jahrhunderts. Es leitet sich von der lateinischen juristischen Verwendung des Begriffs probatum ab, was so viel wie „eine Sache, die bewiesen wurde“ bedeutet. Dies ist das Neutrum von probatus, was „versucht, getestet, bewiesen“ heißt, und es ist das Partizip Perfekt von probare, was „versuchen, testen, beweisen“ bedeutet (siehe auch prove).

Mitte des 14. Jahrhunderts bedeutete es „eine Schande, eine Schmach“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). Es konnte auch „eine Zurechtweisung ins Gesicht, eine Tadel an eine Person“ bedeuten. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen reprove, was so viel wie „Vorwurf, Ablehnung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von reprover abgeleitet ist, was „beschuldigen, vorwerfen“ heißt (siehe reprove).