Herkunft und Geschichte von retribute

Ende des 14. Jahrhunderts, retribucioun, „Rückzahlung“, aus dem Altfranzösischen retribution, retribucion und direkt aus dem Lateinischen retributionem (im Nominativ retributio) „Belohnung, Rückzahlung“. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist, das aus retribuere „zurückgeben, zurückzahlen“ stammt, zusammengesetzt aus re- „zurück“ (siehe re-) und tribuere „zuweisen, allotieren“ (siehe tribute).

Anfänglich bedeutete es „das, was als Gegenleistung für vergangenes Wohl oder Übel gegeben wird“, doch in der modernen Verwendung beschränkt es sich meist auf „Übel, das für begangenes Übel gegeben wird“. Der Day of retribution (1520er Jahre) ist in der christlichen Theologie die Zeit der göttlichen Belohnung oder Bestrafung im zukünftigen Leben.

"machen oder bringen von Vergeltung, vergeltend, gekennzeichnet durch Vergeltung," 1670er Jahre, abgeleitet von retribute + -ive. Verwandt: Retributively.