Herkunft und Geschichte von reverie

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort reuerye auf, was so viel wie „wildes Verhalten, Ausgelassenheit“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen reverie oder resverie, was „Feierlichkeit, Freude, Zügellosigkeit, Schwärmerei, Delirium“ bedeutete (im modernen Französisch rêverie). Der Ursprung des französischen resver ist unklar, es bedeutet „träumen, umherwandern, schwärmen“ (12. Jahrhundert, im modernen Französisch rêver). Interessanterweise ist es auch die Quelle des englischen rave.

Die Bedeutung „Tagtraum“ oder „Anfall von Abstraktion, Zustand geistiger Abwesenheit“ ist seit den 1650er Jahren belegt. Diese Bedeutung könnte durch eine Rückübernahme aus dem Französischen entstanden sein, was erklärt, warum das alte englische Wort nicht vollständig als revery eingedeutscht wurde. Ein Zitat aus dem Century Dictionary beschreibt diesen Zustand so: „Das auffälligste äußere Merkmal, das diesen Zustand kennzeichnet, ist die scheinbare Unbewusstheit oder unvollkommene Wahrnehmung äußerer Objekte.“ Ab etwa 1880 wurde revery dann auch als Bezeichnung für eine bestimmte Art von instrumentaler Musikkomposition verwendet. Verwandt ist das Wort Reverist.