Herkunft und Geschichte von roam

Um 1300 taucht das Wort romen auf, was so viel wie „gehen, wandern, umherstreifen“ bedeutet. Im frühen 14. Jahrhundert entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „umherwandern, herumschleichen“. Die Herkunft des Begriffs ist unklar, könnte aber aus dem Altenglischen stammen, wo *ramian „umherwandern“ bedeutet, möglicherweise verwandt mit aræman „erheben, aufstehen“.

Es gibt keine gesicherten verwandten Formen in anderen germanischen Sprachen, aber Barnhart und das Middle English Compendium verweisen auf das Altnordische reimuðr „Umherwandern“ und reimast „spuken, heimsuchen“.

„Außer in späteren Wortspielen gibt es keine Beweise für eine Verbindung zu den romanischen Wörtern, die Pilger oder Pilgerreisen nach Rom bezeichnen …“ [OED], wie das spanische romero „Pilger; ein Fisch, der dem Pilger folgt“ oder das Altfranzösische romier „als Pilger reisen; ein Pilger“, abgeleitet vom Mittellateinischen romerius „ein Pilger“ (ursprünglich nach Rom). Die übertragene Bedeutung entwickelte sich um 1600. Verwandte Begriffe sind Roamed, roamer und roaming.