Herkunft und Geschichte von rowboat

"kleines offenes Gefäß (kleiner als ein ship), das zum Überqueren von Gewässern verwendet wird, angetrieben von Ruder, einem Segel oder (später) einem Motor," Mittelenglisch bot, aus Altenglisch bat, aus Proto-Germanisch *bait- (auch Quelle von Altnordisch batr, Niederländisch boot, Deutsch Boot), das möglicherweise von der PIE-Wurzel *bheid- "spalten" (Watkins) stammt, wenn die Vorstellung darin besteht, ein Boot durch Aushöhlen eines Baumstammes oder aus gespaltenem Planken zu machen. Oder es könnte eine Erweiterung des Namens für einen Teil eines Schiffs sein.

Französisch bateau "Boot" stammt aus dem Altenglischen oder Norse. Spanisch batel, Italienisch battello, Mittellateinisch batellus sind ebenfalls wahrscheinlich aus den germanischen Sprachen. Von Serviergefäßen, die einem Boot ähneln, ab den 1680er Jahren (ship für "Serviergefäß oder Utensil in Form eines Schiffs" ist seit den 1520er Jahren belegt). Das Bild, in the same boat "ähnlichen Herausforderungen und Schwierigkeiten ausgesetzt zu sein," ist seit den 1580er Jahren; rock the boat "Stabilität stören" stammt aus dem Jahr 1914.

„Ein Schiff mit Ruder oder Paddel antreiben“, im Mittelenglischen rouen (Mitte des 14. Jahrhunderts), stammt aus dem Altenglischen rowan (intransitiv) „auf dem Wasser fahren, rudern“ (starkes Verb der Klasse VII; Präteritum reow, Partizip Perfekt rowen). Es geht zurück auf das Urgermanische *ro- (auch Quelle für das Altnordische roa, Niederländische roeien, Westfriesische roeije, Mittelhochdeutsche rüejen), das wiederum von der indogermanischen Wurzel *ere- „rudern“ abstammt. Die bildliche Wendung row against the flood „etwas Schwieriges versuchen“ stammt aus der Mitte des 12. Jahrhunderts. Die muskelaufbauende rowing-machine ist seit 1848 belegt.