Herkunft und Geschichte von rowan

„Berg-Esche“, 1804, abgeleitet von rowan-tree, rountree (1540er Jahre), rawntre (Ende des 15. Jahrhunderts), aus dem nordenglischen und schottischen Raum, vermutlich aus einer skandinavischen Quelle (vergleiche Altnordisch reynir, Schwedisch Ronn „die Rowan“). Laut Watkins stammt der Begriff letztlich von der indogermanischen Wurzel *reudh- „rot, rötlich“, was sich auf die Beeren bezieht.

There were those in this neighbourhood, long after the beginning of the present century, who believed that a slip of rowan tree carried on their person dispelled glamour, and rendered nugatory all the powers of sorcery and witchcraft. [Alexander Laing, "Lindores Abbey and the Burgh of Newburgh," Edinburgh, 1876]

In dieser Nachbarschaft gab es noch lange nach Beginn des 21. Jahrhunderts Menschen, die glaubten, ein Zweig der Berg-Esche, den man bei sich trug, glamour vertreiben und alle Kräfte der Zauberei und Hexerei wirkungslos machen konnte. [Alexander Laing, „Lindores Abbey and the Burgh of Newburgh“, Edinburgh, 1876]