Herkunft und Geschichte von short-wave

Das mittlere Englisch short stammt aus dem Altenglischen sceort, scort und bedeutet „von geringer Länge; nicht groß; von kurzer Dauer“. Wahrscheinlich geht es zurück auf das urgermanische *skurta-, das auch im Altnordischen skorta („kurz sein“), skort („Kürze“) und im Althochdeutschen scurz („kurz“) vorkommt. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *sker- (1) „schneiden“, was die Vorstellung von „etwas Abgeschnittenem“ vermittelt.

Im Sanskrit finden wir krdhuh („verkürzt, verstümmelt, klein“), im Lateinischen curtus („kurz“), cordus („spätgeboren“, ursprünglich „im Wachstum gestört“), im Altkirchenslawischen kratuku und Russischen korotkij („kurz“), im Litauischen skursti („gestutzt sein“), skardus („steil“) sowie im Altirischen cert („klein“) und im Mittelirischen corr („verstümmelt, zwergwüchsig“). All diese Begriffe scheinen von derselben Wurzel abzustammen.

Die Verwendung für Erinnerungen taucht im mittleren 14. Jahrhundert auf. Der Sinn von „nicht den erforderlichen Standard oder die Menge erreichen“ entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Im Bogenschießen wurde ab den 1540er Jahren die Bedeutung „nicht weit genug, um das Ziel zu treffen“ gebräuchlich, während die Vorstellung von „unzureichender Menge“ in den 1690er Jahren entstand. Die Bedeutung „unhöflich, kurz angebunden, abrupt“ ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt. Die Assoziation mit „leicht reizbar“ stammt aus den 1590er Jahren und könnte darauf hindeuten, dass jemand „nicht lange braucht, um sich zu ärgern“.

Bei Vokalen oder Silben bezeichnete es ab dem späten Altenglischen „nicht in der Aussprache gedehnt“. Im umgangssprachlichen Gebrauch für alkoholische Getränke, ab 1839 belegt, bedeutet es „unverdünnt, nicht mit Wasser gemischt“, da solche Getränke in kleinen Mengen serviert wurden.

Der Ausdruck Short rib („Sternum-rippe, eine der unteren Rippen“) stammt aus etwa 1400 und beschreibt die allgemein kürzeren unteren Rippen im Vergleich zu den oberen. Die metaphorische Bedeutung von Short fuse („kurze Zündschnur“, also „schnelle Auffassungsgabe oder Reizbarkeit“) ist seit 1951 belegt. Short run für „relativ kurze Zeitspanne“ stammt aus dem Jahr 1879. Der Begriff Short story für „Prosaerzählung, die kürzer als ein Roman ist“ wurde 1877 aufgezeichnet. Die Wendung make short work („kurzen Prozess machen, schnell erledigen“) ist seit den 1570er Jahren belegt. Die Redewendung short and sweet stammt aus den 1530er Jahren. short by the knees (1733) bedeutete „knien“, während short by the head (1540er Jahre) „enthauptet werden“ bedeutete.

„bewegte Wasserwelle“, 1520er Jahre (Tyndale), eine Abwandlung (beeinflusst durch wave (Verb)) des Mittelenglischen waw, waue, das aus dem Altenglischen wagian stammt, was „hin und her bewegen“ bedeutet. Dies wiederum kommt aus dem Urgermanischen *wag- (auch Quelle für Alt-Sächsisch, Althochdeutsch wag, Alt-Friesisch weg, Altnordisch vagr „Wasser in Bewegung, Welle, Brandung“, Gotisch wegs „Unwetter“). Wahrscheinlich stammt es von der indogermanischen Wurzel *wegh- „gehen, sich bewegen“.

Das Substantiv und das Verb wurden teilweise mit „waive“ (auf Englisch „verzichten“) verwechselt. Das übliche altenglische Wort für „bewegte Wasserwelle“ war yð.

Die Bedeutung „Bewegung hin und her mit der Hand oder einem gehaltenen Objekt“ ist seit den 1680er Jahren belegt. Der Sinn „Oberfläche in Form von Welle und Mulde“ entstand in den 1540er Jahren. Die Bedeutung „welliges Linienmuster“ ist aus den 1660er Jahren bekannt.

Bildlich, im Sinne von einer Flut, einem Ansturm oder Zustrom von etwas, ist es seit den 1580er Jahren belegt. Für das Vorwärtsbewegen von Menschenmengen wurde es 1852 aufgezeichnet; in Bezug auf öffentliche Gefühle, Meinungen usw. bereits 1851.

Die spezifische Verwendung in der Physik stammt aus dem Jahr 1832, bezogen auf Schall. Wave-front, also „kontinuierliche Linie, die alle Teilchen in derselben Phase umfasst“, ist seit 1867 belegt.

In der Meteorologie, für die fortschreitende Bewegung der Atmosphäre (heat wave, „Hitzewelle“ usw.), ist es seit 1843 nachweisbar. Bei Erdbeben ist es seit 1760 belegt. Die bildliche Wendung make waves („Ärger verursachen“) ist seit 1959 belegt, wahrscheinlich aus dem Bootsbereich.

Our culture is a nice flat-bed boat in the middle of a serene lake of complacency; anyone who splashes or makes waves is immediately pinioned by the state, the church, and the indignant populace. [Daily Tar Heel, April 4, 1959]

Unsere Kultur ist ein schönes Flachboot mitten in einem ruhigen See der Selbstzufriedenheit; jeder, der spritzt oder Wellen macht, wird sofort von Staat, Kirche und der empörten Bevölkerung festgenagelt. [Daily Tar Heel, 4. April 1959]

"I'm in one canoe, you're in another, the captain's in a canoe, the colonel ... You know what you do when you complain to somebody or report somebody or request something? (Irvin shakes his head). You make waves." [Ronald D. Scofield column in Santa Barbara News-Press, Dec. 6, 1959]

„Ich bin in einem Kanu, du bist in einem anderen, der Kapitän ist in einem Kanu, der Colonel ... Weißt du, was passiert, wenn du dich bei jemandem beschwerst oder jemanden meldest oder etwas anforderst? (Irvin schüttelt den Kopf). Du machst Wellen.“ [Ronald D. Scofield in Santa Barbara News-Press, 6. Dezember 1959]

Der Menschenauflauf, der in Stadien einen wellenartigen Effekt erzeugt, ist seit 1984 unter diesem Namen belegt. Es wird gesagt, dass dies erstmals am 15. Oktober 1981 beim Spiel der Yankees gegen die A’s in der AL-Meisterschaftsserie im Oakland Coliseum gemacht wurde; bald darauf wurde es an der University of Washington aufgegriffen und populär gemacht.