Herkunft und Geschichte von shuttle

Im Mittelenglischen shitel, was so viel wie „Geschoss; ein Werkzeug eines Weber[s]“ bedeutet, auch der Name eines Kinderspiels. Es stammt aus dem Altenglischen scytel, was „Pfeil, Wurfgeschoss“ bedeutet, und geht auf das Urgermanische *skutilaz zurück (verwandt mit dem Altnordischen skutill für „Harpoon“). Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *skeud-, die „schießen, jagen, werfen“ bedeutet.

Die ursprüngliche Bedeutung im Englischen ist heute nicht mehr gebräuchlich. Das Webewerkzeug erhielt seinen Namen, weil es über die Fäden „geschossen“ wird. Die Vorstellung eines „Geräts, das hin und her fährt“, taucht 1895 auf, inspiriert durch die Rück- und Vorwärtsbewegung des Weberwerkzeugs über den Schuss. Ab 1942 wurde der Begriff dann auf Flugzeuge oder Luftdienste ausgeweitet und 1969 in der Wissenschaft sowie 1960 in der Science-Fiction auf Raumfahrzeuge übertragen. In einigen anderen Sprachen wird das Webewerkzeug aufgrund seiner Ähnlichkeit zu einem Boot benannt (Latein navicula, Französisch navette, Deutsch weberschiff).

In den 1540er Jahren entstand das transitive Verb, das bedeutet, etwas schnell hin und her zu bewegen, abgeleitet von shuttle (Substantiv). Der Sinn, etwas durch einen Shuttleservice zu transportieren, taucht erstmals 1930 auf. Die intransitive Bedeutung, sich wie ein Shuttle hin und her zu bewegen, wurde 1843 belegt. Verwandte Formen sind Shuttled und shuttling.