Herkunft und Geschichte von sojourner

Um 1300 taucht das Wort sojournen auf, was so viel bedeutet wie „vorübergehend bleiben, eine Zeit lang wohnen oder als vorübergehender Bewohner zu Besuch sein“. Es kann auch „dauerhaft wohnen, residieren“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen sojorner, was „eine Zeit lang verweilen oder wohnen“ heißt. Dieses wiederum stammt aus dem Vulgärlateinischen *subdiurnare, was „den Tag verbringen“ bedeutet. Ein verwandtes Wort im Italienischen ist soggiornare. Das lateinische Wort setzt sich zusammen aus sub-, was „unter“ oder „bis“ bedeutet (siehe auch sub-), und diurnare, was „lange dauern“ heißt. Dies leitet sich von diurnus ab, was „täglich“ bedeutet, und wiederum von diurnum, was „Tag“ heißt. Diese Begriffe stammen aus der indogermanischen Wurzel *dyeu-, die „scheinen“ bedeutet. Im modernen Französisch zeigt séjourner eine Vokaldissimilation. Verwandte Formen sind Sojourned und sojourning.