Herkunft und Geschichte von sprinkling

„Streuen von Tropfen oder Partikeln“, Ende des 14. Jahrhunderts, sprenklen (impliziert in sprynklid), eine häufige Form von sprenge (siehe spring (v.), auch -el (3)); verwandt mit oder beeinflusst durch das Niederländische sprenkelen, Niederdeutsche sprenkeln, Deutsche sprenkeln; und die Substantive im Mittelniederländischen, Mittelniederdeutschen sprenkel „Fleck, Spritzer“. Diese stammen vielleicht von der PIE-Wurzel *(s)preg- „reißen, streuen“ (auch Quelle für das Lateinische spargere „streuen, besprengen“).

Because of the preponderance of forms with -k-, this word was probably originally derived from or suggested by MDu, MLG ... but later interpreted as from ME sprengen v. and springen v. plus -el- suf. (3). [Century Dictionary]

Aufgrund der Häufigkeit der Formen mit -k- wurde dieses Wort wahrscheinlich ursprünglich aus dem Mittelniederländischen oder Mittelniederdeutschen abgeleitet oder angeregt ... später jedoch als abgeleitet von den mittelenglichen sprengen (v.) und springen (v.) plus -el- Suffix (3) interpretiert. [Century Dictionary]

Die Bedeutung „leicht regnen“ ist seit 1778 belegt. Als Substantiv taucht es in den 1640er Jahren auf und bezeichnet „eine Handlung des Besprühens“; ab 1768 auch „das, was besprüht wird“.