Herkunft und Geschichte von submerse

Um 1600 (transitiv) im Sinne von „mit Wasser bedecken, überfluten“ (impliziert in submerged); in den 1610er Jahren auch als „unter Wasser setzen, eintauchen“ bekannt. Der Begriff stammt aus dem Französischen submerger (14. Jahrhundert) oder direkt aus dem Lateinischen submergere, was „untertauchen, versenken, überwältigen“ bedeutet. Er setzt sich zusammen aus sub („unter“, siehe sub-) und mergere („eintauchen, untertauchen“, siehe merge).

Die intransitive Bedeutung „unter Wasser sinken, aus dem Blickfeld verschwinden“ entwickelte sich in den 1650er Jahren und wurde im 20. Jahrhundert besonders in Bezug auf U-Boote gebräuchlich. Verwandte Begriffe sind: Submerging; submergence.

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts taucht das Wort submersioun auf, das so viel wie „Ersticken durch Untertauchen in Wasser“ bedeutet. Es stammt aus dem Spätlateinischen submersionem (im Nominativ submersio), was „Eintauchen, Untertauchen“ bedeutet. Dieses Substantiv leitet sich von dem Partizip Perfekt von submergere ab, was „untertauchen“ heißt (siehe auch submerge). Die allgemeinere Bedeutung „Handlung des Untertauchens; Zustand des Untergetauchtseins“ entwickelte sich in den 1610er Jahren.

„Das kann eingetaucht oder unter Wasser bleiben“, 1862, mit -ible + submerse oder dem lateinischen submers-, dem Stamm des Partizips Perfekt von submergere, was „untertauchen“ bedeutet. Als Substantiv wird es ab 1900 verwendet, um „ein untertauchendes Fahrzeug“ zu beschreiben. Das alternative Adjektiv submergible ist seit 1820 belegt und stammt von submerge.