Herkunft und Geschichte von submissive

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort submissioun auf, was so viel bedeutet wie „Handlung, bei der man eine Entscheidung oder Beurteilung an eine dritte Partei übergibt“. Es stammt aus dem Altfranzösischen submission oder direkt aus dem Lateinischen submissionem (im Nominativ submissio), was „ein Senken, Herunterlassen oder Versinken“ bedeutet. Es ist ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb submittere abgeleitet ist, was so viel wie „herunterlassen, ablegen, senken, reduzieren oder nachgeben“ heißt (siehe auch submit).

Die Bedeutung „demütige Gehorsamkeit“ lässt sich bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts nachweisen. Zu diesem Zeitpunkt wurde es auch allgemein für „Handlung des Sich-Unterwerfens, des Nachgebens oder der vollständigen Hingabe der Kontrolle“ verwendet. Ein verwandtes Wort ist submittal (Substantiv).

Im Französischen hat sich submission mittlerweile durch das Doppelwort soumission ersetzt.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).