Herkunft und Geschichte von swampy

"Stück nassen, schwammigen Landes; niedriges Gelände, das mit Wasser gesättigt ist," ungeeignet für Landwirtschaft oder Weidewirtschaft, um 1500 (impliziert in swamwatyr "Sumpfwasser"), ein Wort ungewisser Herkunft.

Vielleicht [Barnhart] ist es ein dialektaler Überrest aus einem altenglischen Verwandten des altnordischen svöppr "Schwamm, Pilz," aus dem urgermanischen *swampuz. Es ist traditionell verbunden mit dem mittelenglischen sompe "Morast, Sumpf," das wahrscheinlich aus dem mittelniederländischen somp oder mittellowegermanischen sump "Sumpf" stammt (siehe sump). Alle diese sind wahrscheinlich letztlich verwandt, und, über die Vorstellung von "schwammigem Boden," aus dem PIE *swombho- "schwammig; Pilz."

[B]y swamps then in general is to be understood any low grounds subject to inundations, distinguished from marshes, in having a large growth of timber, and much underwood, canes, reeds, wythes, vines, briers, and such like, so matted together, that they are in a great measure impenetrable to man or beast .... [Bernard Romans, "A Concise History of East and West Florida," 1775]

[B]y swamps dann im Allgemeinen ist jedes Niedrigland zu verstehen, das Überschwemmungen ausgesetzt ist, unterschieden von Sümpfen, da es einen großen Baumbestand und viel Unterholz, Schilfrohr, Schilfrohr, Weiden, Reben, Dornen und dergleichen hat, die so miteinander verwoben sind, dass sie in hohem Maße für Mensch oder Tier undurchdringlich sind .... [Bernard Romans, "A Concise History of East and West Florida," 1775]

Swamp (n.) selbst ist erstmals 1624 in Capt. John Smiths Beschreibung von Virginia belegt und wurde in den USA mehr verwendet als in Großbritannien. Es ist auch als swang oder swank im nordischen Dialekt belegt.

Swamp-fever "Malariafieber" ist von 1870. Swamp-oak stammt aus den 1680er Jahren, in Bezug auf verschiedene Arten, amerikanisches Englisch. Swamp Yankee "ländlicher, rustikaler Neuengländer" ist seit 1941 belegt. Thorntons "American Glossary" (1912) hat swamp-angel "Bewohner eines Sumpfes;" swamp-law "Macht schafft Recht."

Das sehr gebräuchliche Adjektivsuffix bedeutet „voll von, bedeckt mit oder gekennzeichnet durch“ das, was das Substantiv ausdrückt. Es stammt aus dem Mittelenglischen -i, aus dem Altenglischen -ig, und hat seine Wurzeln im urgermanischen *-iga-, das wiederum aus dem indogermanischen -(i)ko- stammt. Dieses war ebenfalls ein Adjektivsuffix und steht in Beziehung zu ähnlichen Elementen im Griechischen -ikos und im Lateinischen -icus (siehe auch -ic). Verwandte Formen im Germanischen finden sich im Niederländischen, Dänischen, Deutschen -ig sowie im Gotischen -egs.

Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Suffix mit Verben verwendet (drowsy, clingy), und im 15. Jahrhundert fand es auch bei anderen Adjektiven Verwendung (crispy). Es trat vor allem bei Einsilbern auf; bei mehrsilbigen Wörtern neigte es dazu, einen komischen Effekt zu erzeugen.

*

Abgewandelte Formen mit -y für kurze, gängige Adjektive (vasty, hugy) halfen Dichtern nach dem Verlust des grammatisch leeren, aber im Metrum nützlichen -e im Spätmittelenglischen. Die Verseschreiber passten sich oft kunstvoll an -y-Formen an, wie in Sackvilles „The wide waste places, and the hugy plain.“ (Das and the huge plain wäre metrisch unausgewogen gewesen).

Nach Coleridges Kritik, das Suffix sei ein veralteter Kunstgriff, gaben Dichter wie Moore wahrscheinlich als letzterer Versuch, stilly zu verwenden, auf (er fand es in „Oft in the Stilly Night“ noch passend). Auch paly (das sowohl Keats als auch Coleridge benutzt hatten) und viele andere Formen verschwanden aus der Lyrik.

Jespersen führt in seiner „Modern English Grammar“ (1954) auch bleaky (Dryden), bluey, greeny und andere Farbbezeichnungen auf, ebenso wie lanky, plumpy, stouty und den Slangbegriff rummy. Er bemerkt, dass Vasty nur noch in Nachahmung Shakespeares überlebt hat, während er cooly und moisty (bei Chaucer, also auch bei Spenser) als vollständig veraltet betrachtet. In einigen wenigen Fällen stellt er jedoch fest, dass sie in Ausdrücken wie haughty und dusky kürzere Formen ersetzt zu haben scheinen.