Herkunft und Geschichte von swashbuckler

"kleiner, runder Schild, der dazu dient, Schläge abzuwehren," um 1300, aus dem Altfranzösischen bocler "Buckel (eines Schildes), Schild, Buckler" (12. Jh., modernes Französisch bouclier), aus dem Mittellateinischen *buccularius (Adjektiv) "mit einem Buckel versehen," abgeleitet von Latein buccula (siehe buckle (n.)).

In den 1530er Jahren wurde es verwendet, um einen Schlag oder den Fall eines schweren Körpers auszudrücken, wahrscheinlich nachahmend. Es bedeutete auch „Schweinefutter, Schmutz, nassen Abfall“ (1520er Jahre) und könnte den Klang von Wasser nachahmen, das gegen feste Objekte prallt, oder einen schweren Schlag auf eine nachgebende Oberfläche.

Die Bedeutung „eine Menge spritzenden Wassers“ entstand in den 1670er Jahren; die von „ein Spritzen oder Spritzen“ stammt aus dem Jahr 1847. Vergleiche swish-swash „minderwertiges Getränk“ (1540er Jahre); „gewalttätige oder angeberische Person“ (1580er Jahre).

Swash-letters (1680er Jahre) sind altmodische kursiv geschriebene Großbuchstaben mit geschwungenen Verzierungen, die um 1540 von Garamond eingeführt wurden; der Begriff stammt von dem veralteten swash (Adjektiv) „schräg geneigt“, eine Abkürzung von aswash „schräg“.