Herkunft und Geschichte von swirl

Frühes 15. Jahrhundert, „Strudel, Wirbel“, ursprünglich schottisch, ein Wort ungewisser Herkunft (siehe swirl (v.)). Die Bedeutung „wirbelnde Bewegung“ stammt aus dem Jahr 1818. Als „Drehung oder Windung“ (bei Haaren, der Maserung von Holz usw.) bereits 1786 belegt. Als Bezeichnung für ein Fahrgeschäft auf dem Jahrmarkt ab 1962.

In den 1510er Jahren wurde das Wort transitiv verwendet, um „eine wirbelnde oder schwirrende Bewegung zu verleihen“ (es gibt eine isolierte Verwendung aus dem 14. Jahrhundert). Möglicherweise stammt es aus einer kontinentalgermanischen Quelle, ähnlich dem niederländischen zwirrelen oder dem norwegischen Dialekt svirla, was „wirbeln“ bedeutet. Es könnte auch von dem Substantiv swirl abgeleitet sein. Die intransitive Bedeutung „eine wirbelnde Bewegung haben, sich in Wirbeln formen oder drehen“ entstand 1755. Verwandte Formen sind Swirled und swirling.