Herkunft und Geschichte von synod

Spätaltenglisch, das zweite Buch des Alten Testaments, aus dem Lateinischen exodus, aus dem Griechischen exodos "eine Militärexpedition; einen feierlichen Zug; Abreise; Tod," wörtlich "ein Hinausgehen," von ex "hinaus" (siehe ex-) + hodos "ein Weg, Pfad, Straße; eine Fahrt, Reise, Marsch," bildlich "Ausweg, Mittel," ein Wort ungewisser Herkunft. Das Buch wird so genannt, weil es von der Abreise der Israeliten aus Ägypten unter der Führung von Mose erzählt. Die allgemeine Bedeutung (mit kleinem -e-) "Abreise von einem Ort," insbesondere "die Migration großer Mensch- oder Tiergruppen von einem Land oder Gebiet in ein anderes," stammt aus den 1620er Jahren.

Beekes leitet das griechische Wort vom PIE *sod- "Kurs" ab und sagt, es sei traditionell mit slawischen Wörtern für "Kurs" verbunden (wie Russisch xod "Kurs, Fortschritt," "das möglicherweise aus dem Iranischen entlehnt wurde") und fügt hinzu, dass es vielleicht auch mit Sanskrit a-sad- "darauf treten, fortfahren," Avestisch apa-had- "weggehen; schwach werden," verwandt sei, "aber die Beziehung zwischen ihnen unklar ist, ebenso wie der Zusammenhang mit der PIE-Wurzel *sed- 'sitzen' (vorgeschlagen von Watkins, etc.)."

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte der Begriff sinodal, synodal auf, was so viel wie "von einer Synode stammend" bedeutete. Dieser Begriff leitet sich vom späten Latein synodalis ab, das wiederum von synodus stammt (siehe auch synod). Bis in die 1570er Jahre wurde er dann verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich auf eine Synode bezieht oder mit ihr verbunden ist.