Herkunft und Geschichte von synonymity

"Wort mit derselben Bedeutung wie ein anderes," Anfang des 15. Jahrhunderts, synoneme, sinonyme, aus dem Altfranzösischen synonyme (12. Jh.) und direkt aus dem Spätlateinischen synonymum, aus dem Griechischen synōnymon "Wort mit derselben Bedeutung wie ein anderes," Substantivgebrauch des Neutrum von synōnymos "denselben Namen habend, synonym," von syn- "zusammen, gleich" (siehe syn-) + onyma, äolische dialektale Form von onoma "Name" (aus der PIE-Wurzel *no-men- "Name").

Gegenteil von antonym. Im Mittelenglischen auch als der Name eines Buches aus dem 7. Jahrhundert von Isidor, einem Dialog zwischen Mensch und Verstand, die dieselben Situationen unterschiedlich beschreiben. Bis ins 18. Jahrhundert meist in Pluralform, synonymes, oder, wenn Singular, synonyma. Die moderne Form des Wortes "erscheint kaum, außer in Wörterbüchern, bis zum Ende des 18. Jahrhunderts" [OED, 2. Auflage, Druck, 1989].

But what we have long and loosely called synonyms are now understood to be, with trifling exceptions, pseudo-synonyms, by which are meant vocables approximating in import, but not equipollent or interchangeable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Aber was wir lange und locker synonyms genannt haben, wird jetzt mit geringfügigen Ausnahmen als Pseudo-Synonyme verstanden, wobei Vokabeln gemeint sind, die in der Bedeutung annähern, aber nicht gleichwertig oder austauschbar sind. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Halls Wahl als technisch genaues Wort anstelle von Synonymen war homœosemants.

Das Wortbildungselement, das aus Adjektiven abstrakte Substantive bildet und „Zustand oder Eigenschaft des ______“ bedeutet, stammt aus dem Mittelenglischen -ite, über das Altfranzösische -ete (im modernen Französisch -ité) direkt aus dem Lateinischen -itatem (im Nominativ -itas). Dieses Suffix bezeichnet einen Zustand oder eine Eigenschaft und setzt sich zusammen aus -i- (entweder vom Stamm oder als Bindeglied) und dem gebräuchlichen abstrakten Suffix -tas (siehe -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

Grob gesagt, bedeutet ein Wort mit -ity normalerweise die Eigenschaft, das zu sein, was das Adjektiv beschreibt, oder konkret einen Fall dieser Eigenschaft, oder kollektiv alle Fälle; während ein Wort mit -ism die Neigung oder kollektiv all jene beschreibt, die sie empfinden. [Fowler]