Herkunft und Geschichte von tawny

"tanfarben," später insbesondere "braun mit dunklem oder stumpf gelblich-orange" Mitte des 14. Jahrhunderts, tauni (spätes 13. Jahrhundert als Nachname), aus dem anglo-französischen tauné "von oder wie das bräunlich-gelbe von gegerbtem Leder," aus dem Altfranzösischen tané, tanét "dunkelbraun, tan" (12. Jahrhundert, modernes Französisch tanné), Partizip Perfekt von taner "Häute gerben," aus dem Mittellateinischen tannare (siehe tan (v.)).

Auch als Substantiv, "eine tawny Farbe" (Mitte des 14. Jahrhunderts); im kolonialen britischen Englisch manchmal "braunhäutige Person" (1650er Jahre). Verwandt: Tawniness.

In actual use the word notes many shades of color, from pale ocher to swarthy brown, and distinctively qualifies the names of various animals. The lion is of about an average tawny color. [Century Dictionary]

In der tatsächlichen Verwendung bemerkt das Wort viele Farbtöne, von hellem Ocker bis zu schwärzlichem Braun, und qualifiziert charakteristisch die Namen verschiedener Tiere. Der Löwe hat etwa eine durchschnittliche tawny Farbe. [Century Dictionary]