Herkunft und Geschichte von tax

um 1300, taxen, "eine Steuer auferlegen; verlangen, erfordern, (eine Strafe) verhängen," aus dem Altfranzösischen taxer "eine Steuer auferlegen" (13. Jh.) und direkt aus dem Lateinischen taxare "bewerten, schätzen, beurteilen, handhaben," auch "tadeln, anklagen," wahrscheinlich eine häufige Form von tangere "berühren" (aus der PIE-Wurzel *tag- "berühren, handhaben").

Die Bedeutung "jemanden der Besteuerung unterwerfen" stammt aus dem frühen 14. Jh. Der Sinn von "belasten, eine Belastung auferlegen" ist seit dem frühen 14. Jh. belegt; die bildliche Verwendung in diesem Sinne ist aus den 1670er Jahren. Die Bedeutung "tadeln, rügen" stammt aus den 1560er Jahren. Die Verwendung in Lukas ii in Bezug auf die Volkszählung übersetzt das Griechische apographein "in eine Liste eintragen, einschreiben" und ist Tyndale zu verdanken. Verwandt: Taxed; taxing.

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff „Tax“ eine verpflichtende Abgabe, die von einem Herrscher oder einer Regierung erhoben wurde. Er stammt aus dem anglo-französischen tax und dem altfranzösischen taxe, und geht direkt auf das mittellateinische taxa zurück, das wiederum vom lateinischen taxare abgeleitet ist (siehe auch tax (v.)). Verwandte Begriffe sind Taxes.

Der Begriff Tax-gatherer ist seit den 1550er Jahren belegt. Tax-dodger, also jemand, der sich der Zahlung von Steuern entzieht, taucht erstmals 1876 auf. Tax-deduction wurde 1942 eingeführt, während tax-shelter seit 1961 belegt ist. Tax-break fand 1968 Verwendung, und tax-bracket wurde erstmals 1975 erwähnt.