Herkunft und Geschichte von theirs

Das Pluralbesitzpronomen, das „zu ihnen gehörend“ oder „von ihnen“ bedeutet, stammt aus dem frühen 13. Jahrhundert und hat seine Wurzeln im Alt-Nordischen þierra, was „von ihnen“ bedeutet. Es ist der Genitiv des Plural-Personal- und Demonstrativpronomens þeir, was „sie“ bedeutet (siehe they). Dieses Pronomen hat das altenglische hiera ersetzt.

Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es auch als Adjektiv verwendet. Die Verwendung mit singularen Objekten, die von Grammatikern historisch oft kritisiert wurde, lässt sich seit etwa 1300 nachweisen. Das Oxford English Dictionary (1989) zitiert Beispiele dafür bei Fielding, Goldsmith, Sydney Smith und Thackeray.

Theirs (um 1300) ist ein doppeltes Possessivpronomen. Eine alternative Form, theirn, die 1836 belegt ist, findet sich in Dialekten der Midlands und im Süden des Vereinigten Königreichs sowie in der Ozarks-Region der Vereinigten Staaten. Im Mittelenglischen existiert das theiren, das aus dem frühen 15. Jahrhundert stammt.